【2022 年春夏季：時尚養分 汲取今季時裝精華，盡在連卡佛 】
請Like我哋個Page：
踏入2022年春夏季，
It's time to serve up a nourishing menu of Lane Crawford's Spring Summer 2022 trends. Bon appétit!
是時候欣賞充滿時尚養分的連卡佛2022年春夏餐單，
WOMEN
女裝
The smart-casual remit is updated with a contemporary approach to tailoring. Led by designers such as blazer-focused label Blazé Milano, New York-based favourite The Keiji, and luxury heavyweights such as Balmain and Jil Sander, the hero piece of the trend is the blazer – this season seen in slouchy shapes, supremely luxurious fabrics, and an acute attention to detail when it comes to cut. Punches of statement-making colour – from magenta pink, bright orange, jade green and beyond – add an additional touch of freshness to the smarter style of dressing.
柔軟剪裁
糅合半正式造型與精緻剪裁，締造出現代感十足的簇新風格。
Double Denim
Denim, the sartorial signature of any hardworking, contemporary wardrobe, is reimagined this season with brands including MM6 Maison Margiela and Made in Tomboy overhauling the utilitarianism fabric in one of two distinctive new directions. The first is a luxurious treatment that elevates the material from casual occasions to more mature dressier affairs by way of masterful panelling and patchwork detailing as well as a fusion of unexpected materials – from silky, billowing hemlines and sheer, tulle underlays, to shimmering crystal fringing. The second is a softer, ultra-wearable and loveable approach to denim, which favours a powerful femininity – from waist-cinching dresses, full skirts, ruffled shoulders and an unapologetic softness echoing throughout.
Double Denim
牛仔服飾向來是現代男女必備的經典單品，
Three major footwear trends from Spring Summer 2022 lend themselves perfectly to completing the season’s fresh approach to tailoring:
2022年春夏季有三大鞋履潮流，
Killer Klogs
An unexpected and triumphant return of the clog is ushered in this season. With roots dating back to the 13th century, and once the footwear of choice for Dutch farmers, the quirky off-duty silhouette is reimagined in new versions, such as rubber, alongside classic wood. Led by an army of fashion-forward celebrity fans including Alexa Chung, Michelle Williams, and Sarah Jessica Parker, the statement style echoes an off-duty cool, with brands such as Gabriela Hearst, Aeyde, and Wandler, all presenting their own iterations.
木屐風潮
2022年春夏季見證木屐潮流的驚喜回歸。這款可追溯至13世紀
Varsity Sneakers
The ultimate match for dressed-down tailoring and denim? Souped-up sneakers. This season, labels including AMIRI, MM6 Maison Margiela, Prada and Both all offer up varsity-inspired kicks, with a focus on interesting panelling and coloured accents. The way to style sneakers now? Pair with pulled up crew-length socks.
學院運動鞋
最適合配襯休閒造型和牛仔服飾的，絕對是矚目的運動鞋。
Pump it Up
Pumps – the classic high-heel shape defined by its pointed toe – is turning it up this season through a bounty of overhauled versions. Customers can choose from styles ranging from novelty – cue statement embellished creations from Amina Muaddi and Mach & Mach – to the minimalist, led by kitten heels by Bottega Veneta and Alexander Wang.
迷人高跟
經典的尖頭高跟鞋再掀風潮，在今季以琳瑯滿目的姿態亮相。無論是
A Cut Above
Cut-outs, keyholes, and peekaboos – Spring Summer 2022 is all about showing a little skin through clever, tasteful slicing and cutting of garments. Led by brands such as Dion Lee and Mugler, the trend has evolved from simple, expected cut-outs around the waist to more elevated and unconventional versions of deconstructed clothing. Fresh placements to look out for include one-sided slits, keyholes appearing throughout the side panelling of shorts, blazers sliced in half and reattached with an inch of skin, and intricate crisscross panelling around the décolletage.
剪裁戲法
挖空、匙孔和性感鏤空元素華麗亮相。2022年春夏季以別出心裁
Mini Me
First rising to fashion fame in the 60s and 70s, the leg-baring mini has made a dramatic return this season. Besides a star-powered collection from Miu Miu, which has been causing a stir for its low-rise micro hem spotted on celebrities such as Hailey Bieber and Nicole Kidman, the hemline has been divided into two opposing camps: the playful version and the street take. Brands such as Bottega Veneta and Balmain are leading the charge on colourful versions, adding sweetness through candy crush shades. On the streetwear side, brands such as Alexander Wang and Sacai opt for heavier fabrics, tough details, and darker neutral palettes that lean into an understated, off-duty aesthetic.
超短魅力
風靡1960至1970年代的迷你褲裙潮流在今季華麗回歸。
Explore three bold footwear and accessories trends from Spring Summer 2022, each of which effortlessly match with peekaboo shapes and mini hemlines:
2022年春夏季以三大鞋履配飾潮流為主，完美結合休閒風格、
Get A Lift
Platform footwear stormed the Spring Summer 2022 runways in all its heightened glory, but it is not playing favourites when it comes to shoe style. The sole has been seen gracing designs including sporty sandals, heavily embellishment slides, minimalistic slip-ons, and a bounty of lace-up sneakers. It’s also a footwear style that spans wide when it comes to brands, with labels such as Acne Studios, Alexander Wang, Ganni and Jil Sander all ready for lift off.
玩味厚底
厚底鞋履在2022年春夏季時裝天橋上獨領風騷，
Taste the Rainbow
Fashion’s love for joy-inducing colour is celebrated in full abundance this season, with particular mention when it comes to fine and fashion jewellery. Designers such as Aurélie Bidermann, Anita Ko, Joanna Laura Constantine, and Yvonne Leon, all pay ode to the beauty and hues of the rainbow through enamel and gemstone-infused creations which add bold punctuation to the simplest of outfits, or help build upon the maximalist look when layered with abandon.
華麗彩虹
時裝界在今季盡然流露對綻放色彩的鍾情，
Supersize Me
Go big or go home this season with extra-large accessories. Made for impact, designers including Alexander McQueen, JW Anderson, Jil Sander, and Emanuele Bicocchi are supersizing their jewellery creations for bold punctuation. While the styles are statement, they remain surprisingly wearable thanks to a focus on classic metal shades of gold and silver, paired with effortless silhouettes, including plenty of chain links and chunky, organic beads.
超級炫目
今季以特大配飾彰日金顯狂野個性。Alexander McQueen、JW Anderson、Jil Sander和Emanuele Bicocchi等設計師精心匠製超大首飾，
MEN
男裝
Essential 101
Lane Crawford presents a summer edit of menswear that skilfully pares it back to only the ultimate essentials. All hand selected for their timelessness, hardworking sensibility and a quality that stands the test of time, these pieces are the starting off point for an array of well-put-together outfits. Championing brands such as John Smedley, EQUIL, and Thom Browne, the edit includes supremely cosy lounge sets, a range of must-have tops – from crew-neck tees to well-tailored shirts – to smarter pants, elevated blazers, and underwear and socks so comfortable you won’t want to take them off.
衣櫃必備
連卡佛的最新夏季男裝系列，提供極盡簡約的必備服飾。
The Classic
Classic men’s dressing gets updated in not one but three fresh takes this season – all of which layer with essential pieces and each together for a cohesive, smarter approach to ensembling outfits.
當代紳士
經典的男裝造型在今季以不僅一個，而是三個嶄新的風格亮相，
Remix
It’s time for a fashion remix, remastered through a grown-up but distinctly streetwear aesthetic. Echoing a sense of effortless cool, the trend is all about elevated urban essentials that take inspiration from the roots of skater and hip-hop style. Premium materials and finishing fuse with plenty of odes to the ‘90s through baggy, button-up long and short sleeve shirts paired with slouchy pants, and statement, oversized knits. Key brands driving the trend include contemporary labels such as Yoke, Karmuel Young, and Nanamica.
嶄新演繹
是時候混搭不同的時尚風格，重新演繹別具成熟韻味，
Go with the Flow
It’s a season for being relaxed and staying fluid – a sentiment that has translated into the latest floaty menswear movement. Embracing a calming, enlightened sense of being, the trend translates into uber-slouchy silhouettes that sway gracefully with every step. Designers including The Row, Jacquemus, Tomorrowland, and Yoke, all celebrate flimsy fabrics and soothing colour palettes including ivory, cream, the palest pink, and the softest blues. As for key silhouettes, it’s all about comfort – light, oversized outerwear, layering shirts, and easy-breezy pants.
柔和線條
最新的飄逸男裝潮流演繹今季悠閒慢活的氣息。
Dress to Impress
After seasons of casual and comfort, the return to dressing up is here. For Spring Summer 2022, designers take dapper style up a notch with sleek, sharp, and exceptionally tailored pieces, with a focus on lighter fabrics that play well for the warmer months. Standouts from the edit include elevated weekend jackets from Brunello Cucinelli, seasonal tops from EQUIL and Sunspel, and the most perfectly tailored pants from PT Torino. A true celebration of smart, timeless dressing, this curation of separates sees you through dressier occasions well beyond just this season.
紳士氣質
連續多季的休閒舒適潮流終於讓路，讓優雅剪裁美學成為潮流焦點。
Best in Class
When it comes to the hottest runway looks handpicked from around the world, Lane Crawford delivers. Eschewing the need to catch a flight to be on the pulse of the latest trends, Asia’s leading luxury retailer curates an edit of 14 menswear brands and 28 looks in total, so customers can find the very best runway looks of the season under one roof, sans plane ticket. Plucking from Paris, Milan, Tokyo, New York, Los Angeles, and Shanghai, looks span an exciting mix of emerging and luxury labels from Parisian Officine Générale, Milanese Prada, and Australian Song for the Mute.
絕佳之作
連卡佛從世界各地精心挑選最風靡國際的時裝天橋造型，
Chinese Designer Showcase
Lane Crawford proudly continues its ongoing pursuit to nurture emerging Chinese designers and offer them a shining spotlight upon the global fashion stage – and Spring Summer 2022 continues that mission triumphantly. Feeding into the movement of creative industries within the Greater China region developing at a rapid speed, Shanghai Fashion Week has become a hub of fresh talent, and Lane Crawford is collaborating with the fashion ecosystem to curate a panel of brands to coincide with the week’s beginning celebrations. Emerging and fan-favourite Chinese designers available at Lane Crawford this season include Feng Chen Wang, RE: By Maison Sans Titres, Ziggy Chen and many more.
中國設計師巡禮
踏入2022年春夏季，
Spring into Action
You can keep cool this summer while looking cool thanks to a hot weather-apt edit of designer and emerging staples. Brands including Acne Studios, Aries, Daniel W. Fletcher, Jacquemus, and Wooyoungmi pay ode to the high-energy of the season through a playful clash of colours – cue the likes of peach sorbet, watermelon pink, and lush green. There is also an infusion of beach-perfect prints – from tie-dye to palm trees – which cements this trend as one that’s ideal for celebrating the summer months in all its glory. As for silhouettes, lightweight windbreakers, knits, camp shirts, and dressy shorts keep the trend rooted in surprising practicality.
春意盎然
多個設計師和新晉品牌推出專為盛夏而設的必備服飾，
請Like我哋個Page：
你也有精彩的人和事跟我們分享？想查詢廣告合作？請Inbox話我哋知！
Leave a Comment