【日本大眾流行文化】HAUSTAGE聯同東京都足立區政府宣傳日本匠⼈精神 體現當地傳統文化

 

在疫情下，旅行成為了夢想。絕大部分的香港人一樣，最少有2年沒有出國, 出國心癮無法自拔。想尋回昔日的旅行回憶？機會來了！HAUSTAGE 使你不用飛去日本，在香港也能體現日本傳統文化，人在香港，心在日本!

HAUSTAGE 很榮幸得到日本政府的支持和信任，並聯同東京都足立區政府合作， HAUSTAGE是在⾹港唯一指定機構， 在 11月在HAUSTAGE K11 ART MALL 店推廣Adachi Tide 「足立浪潮 傳．藝．再．續」活動，宣傳日本匠⼈精神的同時，亦可深化兩地文化交流。

 

足立區位於東京的東北部，在江戶時代（1603-1868 年）首先發展成為一個擁有許多宿場（休息站）的地區。從明治時代（1868-1912）開始，輕工業和重工業開始蓬勃發展，作為工業中心持續發展至今。

 

「足立浪潮 傳．藝．再．續」活動期間，6間著名日資公司包括Happy Daruma、Ito Kaban、Shinohara Seika、Tomorrow and Everyday、Watato和Yamasawa Press會在HAUSTAEGE K11 ART MALL 店售賣香港獨家特別版精品和食品。它們源自于當地工廠，經過現代化和重新設計后，加插了可持續元素。這些精品和食品都圍繞著兩大賣點：手工和精緻。人手製造無添加凸顯了匠⼈時尚可持續的⽣活⽅式，匠⼈精神添加可持續發展元素。

 

這次 HAUSTAGE 和東京都足立區政府合作， 最主要的目的是希望透過彼此間的合作，以承傳文化為特色，推廣時尚文化做貢獻，亦同時希望為大家悉心安排重遊東京的限定店。

 

六個限定展出的⽇本品牌

1) One-o-Five品牌 | 公司: Yamasawa Press

“~105XX 牛仔東京~”

「One-o-Five」是全手工日本品牌，從紡織布選料、待洗、修理、縫紉、熨燙、檢驗、出貨，都是由工匠親手處理和製作的。

 

Levi's 501s 的改造充分利用了舊衣服的原始氣息和風貌，所以看起來非常自然和真實。 因此，它們很容易搭配，不會太張揚，也不會顯得粗俗。從腰部的鉚釘到附加的標籤，一切都是手工完成的。 此外，其使用過的牛仔布和防腐劑的氣味是用公司所研發的待洗技術消除。 不僅適合喜爱復古版的牛仔布愛好者，但也適用於女性和通常不穿復古服裝的人。這款產品具有簡單而濃縮的 One-o-Five 風格。

Yamasawa Press 成立於 1995 年，提供衣服修理、質量檢驗、運送和清潔等服務。 2019 年，他們購入大量被丟棄的Levi's 501 牛仔褲，將牛仔布重新設計，改造成新的生活產品，創立了可持續的時尚品牌 「One-o-Five」。

 

2) Happy Daruma  | 公司: Crista

在日本，達摩代表著幸運和願望。日本人會把自己喜愛的顏色和風格設計成屬於自己的達摩。因此，由Crista 出產的Happy Daruma, 目的就是把幸運和快樂宣揚開去。

Mamehapi 迷你達摩「結婚」代表著財富及附上眼睛貼紙，這全日本手工製作可以與禮品包裝紙一起用作祝賀禮物。製作時已將安全可靠的水性塗料塗在樹脂外殼上。即使受潮，也不用擔心褪色。

 

打開Mamehapi 迷你達摩「幸福拼盤」，映入眼簾的是五種不同的迷你達摩，是首家公司以柔和顏色的達摩設計，每種顏色都有自己的吉祥寓意，並附有「財運」和「眼貼」，每種顏色都有自己的吉祥寓意：

櫻桃色：浪漫情懷 (緩解緊張，放鬆身心)

白色：焕然一新 (改變節奏和思緒，展開新開始)

淺藍色：心曠神怡, 無拘無束 (平靜和放鬆的時候)

綠色：醒腦提神 (治愈疲倦感, 不再疲憊不堪)

黃色：精神抖擻 (提高注意力)

 

迷你達摩「幸福拼盤」是全人手工製作的，再加上著名的博一加工金箔和銀箔。每一筆都以「Fuku」(金箔) 和「Kotobuki」(銀箔) 字樣仔細手寫，為Mamehapi 迷你達摩「幸福拼盤」昇華至另一個層次。

 

除了禮盒裝，是次香港HAUSTAGE 限定店，亦可自選單隻購買，高度有迷你5厘米及9厘米，多種顏色，更有高貴的金箔款式。

 

5厘米迷你達摩 (共有七色)  港幣 108 元

 

總部位於東京都足立區的 Crista 以「Happy Daruma」品牌手工製作原創達摩，以人手一件一件地製成，他們原創的達摩可用作幸運符，品牌指在透過產品傳播幸福到世界各地。 Happy Daruma 的產品與傳統的日本達摩人偶略不同，因為它們有更多顏色選擇，包括柔和生動的顏色，並配有水鑽和絲綢花朵等特殊裝飾，金色眉毛和鬍鬚則成為了品牌特色，非常適合作為禮物送給朋友。

 

日本X香港：將幸運和願望帶回家

誠意邀請了譚卓文先生，為半製成由日本空運到港的達摩注入生命力，創造一隻絕無僅有的香港Cross-over日本的達摩，並將與K11 Kulture Academy合辦工作坊。既有日本文化的元素，亦加入代表香港的藝術，展演出日本傳統及香港獅子山精神，盡顯日本和香港互相交彙的文化。

更多工作坊資料的資料，請參閱下列網站 ：

https://kka.k11.com

 

3) One's heart系列 | 公司: Ito Kaban 

One's heart Tote Bag 在日本製造，配有配套的 IVY 膠帶。它有一條肩帶，可以從肩部到對角線進行調節，使其成為一個方便的三向包。使用中的帆布物料適合全年使用。除了出門必備外，大到可以放A4文件和折疊雨傘。裡面還有一個隔板，可以整理你放在裡面的物品。

One‘s Heart, 顧名思義，就是將心比心，用心周詳地考慮顧客的需要，為妳的生活添上了窩心和暖意。為了迎接Adachi Tide活動，Ito Kaban 還設計了以香港本土特色的紅白藍特別版手袋，在日本文化加上了香港氣色，十分吸引。

Ito Kaban 成立於 1960 年，主要業務是製造各式各樣的袋子、手提包。自家管理從產品開發到店鋪銷售的所有環節，都是Ito Kaban自家公司全權負責。除此之外，Ito Kaban的工匠團隊熟練的技術，還提供了手袋修理服務和改造小學生使用的背包。

 

4) Tomorrow and Everyday | 公司:  Tomorrow and Everyday

是次為香港限定店的獨家系列包括了了4款不同風格，包括藍色的日本風，色彩豐富的童真風格，以及淺藍色和白色的純天然風格。產品包括：寶寶時尚髮夾及寶寶系列家庭裝。

寶寶時尚髮夾與其他髮夾與別不同的是，在髮夾有個小機關的設計，以增強固定頭髮的穩定性。而寶寶系列家庭裝有口水肩和適合嬰兒和媽媽的髮箍。產品不只限於小童，還適合於嬰兒和新手爸媽的小家庭，為親子裝及家庭拍攝帶來更多的選擇。

Tomorrow & Everyday 是一個童裝品牌，其使命是提供我們日常中「值得擁有」的東西，他們致力於在變幻莫測的環境中，透過創造溫暖、充滿舒適感的產品，以此豐富人們的生活。童裝髮夾和其他嬰兒系列產品都是人手而成，並沒有透過機器加工的，相信為不少家庭增添了一份親切和愛心。

 

5) Kinako Sweets Factory | 公司: Watato

講起日本傳統美食，在大家的腦海中相信彈出了『草餅』和菓子。每次去日本旅遊，都會看見大家一袋又一袋把草餅帶回家，作為手信。但其實在日本人的心目中，草餅並不是最地道，最傳統的美食。反而五家寶 (Gokabo) 甜米糕在日本人心中搶佔席位。 HAUSTAGE 將帶領你化身為地道日本人，體驗Gokabo甜米糕。

Kinako Gokabo: Okoshi（一種用大米製成的甜米糕）與糖混合，塑造成拇指大小的圓柱體。然後被由糖漿和大豆粉製成的薄片包著中，並塗上 Kinako（大豆粉）。

 

Gokabo牛奶焦糖：Watato 的傳統和果子「Gokabo」是由糖漿、大豆粉和糖製成，與酪乳和焦糖混合，然後被巧克力包著，最後撒上白色的糖粉。

 

以上產品彈牙、有韌性，不易斷，再加上糖漿或牛奶焦糖，味道簡直是回味無窮。它們不僅適用於家庭，還可以作為禮物送給朋友。

 

滿載過百多年歷史，Watoto 幾代人一直使用Kinako (黃豆粉) 堅持以全人手製作日本傳統糖果。他們是東京唯一一家仍以手工製作Gokabo 的生產商 - 一種傳統的日本和菓子，一種以黃豆粉製成，並切成拇指大小的甜米糕。近年他們創立了名為「Kinako Sweets Factory」的新品牌，旨在將黃豆粉的好處介紹給著重健康的您們。

 

6) Shinohara Seika | 公司: Shinohara Seika

Shinohara Seika米花糖 (Okoshi) 採用獨特的方法來減輕口感質地，運用蜂蜜硬化外殼，是一種使人印象深刻的美味小吃。

日本土產落花生及芥末加上米花糖完美搭配下，與清酒及白酒配合簡直是絕配，一試難忘。

味噌及咖哩味米花糖以特選味噌及咖哩配合蜂蜜硬化外殼，也是榮獲本公司推薦的產品。

 

這三種外脆內軟的米花糖，適合一家大小一起進餐和其他家庭聯繫活動，共聚天倫，也相信是小朋友的喜愛。

 

Shinohara Seika 總部位於東京足立市，60 多年來一直在他們的小型工廠生產日本傳統小吃 米花糖 Okoshi。他們的主要業務是在東京的旅遊景點和超市推廣這款小食。

 

同場加映 – HAUSTAGE獨家發售KIBO日本再生和服鞋 Royal Blue

 

去感受日本文化，莫過於體驗日本和服。和服的日文「著物」，就是「衣服」的意思。和服不僅代表日本風情，還可以展示服飾美麗的一面。但你有沒有想過，鞋子也可以融入和服的一部分？

KIBO再生棉帆布鞋將於11月推出和服限定配色！和服是日本的傳統服飾，擁有濃厚的歷史價值和意義。可是因為穿著方法繁複，舒適度較低等原因，令和服在現代的使用率較低。如果將和服閒置實屬浪費，近年來和服再利用十分盛行，本地可持續時尚品牌KIBO將傳統和服布料變成休閒鞋的一部分，推出限定和服系列配色，每對和服鞋子的鞋舌圖案以回收傳統和服布料製成。布料均為人工裁切加上日本風格，使每對鞋子獨一無二，既包含了製鞋師一點一點的心血，也可以延續和服的壽命。

 

HAUSTAGE 分店地址

HAUSTAGE K11 ART MALL旗覽店

尖沙咀河內道18號一樓102店

星期一至星期日、 公眾假期 11:00 – 21:00

 

HAUSTAGE 中環街市店

中環德輔道中80號二樓224店

星期一至星期日、 公眾假期 11:00 – 21:00

 

HAUSTAGE 南豐紗廠店

荃灣白田壩街45號南豐紗廠一樓112A店

星期一至星期五 12:00 – 18:00

星期六、日及公眾假期 12:00-19:00